agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Publicité Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Poèmes Personnelles Prose Scénario Essai Presse Article Communautés Concours Spécial Technique littéraire

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


. Traduire la poésie: pour en finir avec les idées r ...
2018-07-15 -
Marlena Braester

. Webhelp, avant-propos
2018-06-14 -
Adriana Baxan

. Dossier: Marlena Braester, une oeuvre
2018-06-08 -
Marlena Braester

.
2018-05-07 -
Marlena Braester

..

.Haïkus

transportée par un rêve Haïga
calme du midi - repos de la pêcheuse les yeux perdus au large (Nicolae Grigorescu : Pêcheuse de Granville, 1884) ...
Virginia Popescu

..

Traductions:

. insomnie
insomnie par Ottilia Ardeleanu
Traduction Poèmes : Ottilia Ardeleanu

. En ligne!
La rând! par George Paºa
Traduction Personnelles [Pensées]: Maria Gheorghe

. Dernier chant, dernier sourire
Ultimul cântec, ultimul surâs par George Paºa
Traduction Poèmes : Maria Gheorghe

. une simple pensée
un simplu gând par Ottilia Ardeleanu
Traduction Poèmes : Maria Gheorghe

. Dans la Péninsule de Tomis
în Peninsula Tomis par Ioan-Mircea Popovici
Traduction Poèmes : Maria Gheorghe

. Bonjour madame
Bonjour, Madame! par Ileana Popescu Bâldea
Traduction Personnelles : Ileana Popescu BâLdea



.
 
  2018-07-15

[ dans Polémique ]

Traduire la poésie: pour en finir avec les idées reçues
Plus la pratique de la traduction est longue et complexe, plus on découvre ce qui est figé et insoutenable dans certains principes du travail de traduction. L’expérience du « traduire » nous apprend à déceler les principes ...
par marlena braester
 

Polémique
___
 

.
Parution du livre: Ionuţ Caragea – Mon amour abyssal Parution du livre: Ionuţ Caragea – Mon amour abyssal, Éditions Stellamaris, Brest, France, 2018
Parution du livre: Ionuţ Caragea – Mon amour abyssal, Éditions Stellamaris, Brest, France, 2018 Chers amis, mon volume de poèmes „Mon amour abyssal” vient d'être publié à la maison d’Édition Stellamaris de Brest ...
par Ionut Caragea

. Société
Webhelp, avant-propos
   Toutes les  belles  histoires de la réussite  commencent avec un sourire  et je me rappelle  aujourd’hui que tout le monde affichait une attitude très agréable et proactive le jour où  je suis arrivée  au  siège de l’entreprise ...
par Adriana Baxan

. Interviews
Dossier: Marlena Braester, une oeuvre
Esther Orner: Roselyne Déry et moi-même nous avons pensé que, vu le nombre de livres que tu as publié dernièrement, il serait temps de te consacrer un deuxième dossier. Si je ne me trompe, tu as publié une douzaine de livres ...
par Marlena Braester

. Création

Une soirée pour le lancement du numéro 14 de CONTINUUM, la Revue des Écrivains Israéliens de Langue Française en compagnie d’Esther Orner et de Rachel Samoul le mardi 22 mai à 19h30 à la Librairie du Foyer à Tel Aviv ...
par Marlena Braester

. Polémique
Le mal et le bien dans le récit policier
Considérations générales La morale s’intéresse aux actes humains et en particulier aux actes humains qui déteignent sur la communauté des hommes. Elle fait pratiquement porter à l’individu en tant que membre d’une ...
par Dolcu Emilia

.
Le printemps, histoire et poésie
Le printemps et les saisons Presque tous les artistes ont peint, chanté et célébré les saisons. On pense tout de suite à Vivaldi et à ses Quatre Saisons ou encore le célèbre « Primavera » de Sandro Botticelli ! Plus ...
par Guy Rancourt

. Evénements
Livre Paris, Salon du Livre de Paris, 16 - 19 mars 2018
L'événement qui aura lieu du 16 au 19 mars 2018 est une emblème des réunions culturelles de Paris. Cette année, le pays à l'honneur est la Russie. Les beaux souvenirs qui composent l'imaginaire des participants à ...
par Adriana Baxan

. Livre
Lettres d'amour
Le livre 《Lettres d'amour》 paru chez Éditions Edilivre, Paris, France, dans la collection 《Classique》 est un recueil de poèmes en prose dont les rimes intérieures sont inspirées d'un voyage ...
par Adriana Baxan

. Livre
La goutte bleue
Le poète parle à l'enfant " regarde la goutte d'eau qui ruisselle sur le coin de tes yeux " et rejoint l'enfant " mon cœur lourd de chagrin ...
par Alain Le Roux


Communautés
écrivains israéliens :: Francopolis :: Culture ::
..

.Spécial: Communautés poezie.ro

Bonne année, 2016!

Bonne et heureuse nouvelle année! Equipe éditoriale ...

.

.Spécial: Article Livre

Lettres d'amour

Le livre 《Lettres d'amour》 paru chez Éditions Edilivre, Paris, France, dans la collection 《Classique》 est un recueil de poèmes en prose dont les rimes intérieures sont inspirées d'un voyage au bout du réel et représente un hommage à la ...

.

.Spécial: Article Evénements

Livre Paris, Salon du Livre de Paris, 16 - 19 mars 2018

L'événement qui aura lieu du 16 au 19 mars 2018 est une emblème des réunions culturelles de Paris. Cette année, le pays à l'honneur est la Russie. Les beaux souvenirs qui composent l'imaginaire des participants à cette rencontre unique sont les créations des ...

.

.Spécial: Article Culture

L'apport cognitif de Proust

L’art a parfois le pouvoir d’anticiper les savoirs. Proust, en particulier, fait partie des artistes qui ont finement pressenti et décrit les mécanismes complexes des émotions et de la mémoire et ont anticipé par là les découvertes des neurosciences. Par la suite, ...

.

.Spécial: Article Société

Webhelp, avant-propos

   Toutes les  belles  histoires de la réussite  commencent avec un sourire  et je me rappelle  aujourd’hui que tout le monde affichait une attitude très agréable et proactive le jour où  je suis arrivée  au  siège de l’entreprise Webhelp pour rejoindre une équipe redoutable ...

.

.Spécial: Article Presse

Olga Al. Diaconu - Vol d'amour tardif - chronique

VOL D’AMOUR TARDIF - chronique On parle beaucoup de la littérature féminine, mais je ne suis pas d’accord avec cette séparation selon les sexes. Mais je constate, pourtant, une émancipation spirituelle, une ...


poezii poezii poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .