|
agonia
textes
commentaires
membres
Sujets
atelier
Boutique en ligne
classiques
chat
photo
TopSite Littéraire
liens
liens
  Textes RecommandéS
￭ aujourd'hui
￭ Le mot et l’origine
￭ La valse
￭ Un double...
￭ CNSAD - N'avoir rien accompli et mourir exténué
￭ Regard d’été
￭ l’été vient en fuite
￭ Sous le soleil
￭ De violettes luisantes - Note de lecture
￭ Mon beau merle
￭ C'est un poème aveugle
￭ Regard de printemps
￭ Et si nous philosophions encore ?
￭ Ô Syrie !
￭ Deux petites choses
￭ le bruit
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
TopSite Littéraire
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Envoie une lettre à l`Editeur
|
|
Traduire la poésie: pour en finir avec les idées r ...
2018-07-15 -
Marlena Braester
Webhelp, avant-propos
2018-06-14 -
Adriana Baxan
Dossier: Marlena Braester, une oeuvre
2018-06-08 -
Marlena Braester
2018-05-07 -
Marlena Braester
 Haïkus
transportée par un rêve Haïga
calme du midi -
repos de la pêcheuse
les yeux perdus au large
(Nicolae Grigorescu : Pêcheuse de Granville, 1884) ...
Virginia Popescu
Traductions:
insomnie
insomnie par Ottilia Ardeleanu
Traduction Poèmes :
Ottilia Ardeleanu
En ligne!
La rând! par George Paºa
Traduction Personnelles [Pensées]:
Maria Gheorghe
Dernier chant, dernier sourire
Ultimul cântec, ultimul surâs par George Paºa
Traduction Poèmes :
Maria Gheorghe
une simple pensée
un simplu gând par Ottilia Ardeleanu
Traduction Poèmes :
Maria Gheorghe
Dans la Péninsule de Tomis
în Peninsula Tomis par Ioan-Mircea Popovici
Traduction Poèmes :
Maria Gheorghe
Bonjour madame
Bonjour, Madame! par Ileana Popescu Bâldea
Traduction Personnelles :
Ileana Popescu BâLdea
|
|
|
| |
| |
2018-07-15
[ dans Polémique ]
Traduire la poésie: pour en finir avec les idées reçues
Plus la pratique de la traduction est longue et complexe, plus on découvre ce qui est figé et insoutenable dans certains principes du travail de traduction. L’expérience du « traduire » nous apprend à déceler les principes ...
par marlena braester
|
|
|
Polémique
|
|
 |
| |
|
Parution du livre: Ionuţ Caragea – Mon amour abyssal Parution du livre: Ionuţ Caragea – Mon amour abyssal, Éditions Stellamaris, Brest, France, 2018
Parution du livre: Ionuţ Caragea – Mon amour abyssal,
Éditions Stellamaris, Brest, France, 2018
Chers amis, mon volume de poèmes „Mon amour abyssal” vient d'être publié à la maison d’Édition Stellamaris de Brest ...
par Ionut Caragea
Société
Webhelp, avant-propos
Toutes les belles histoires de la réussite commencent avec un sourire et je me rappelle aujourd’hui que tout le monde affichait une attitude très agréable et proactive le jour où je suis arrivée au siège de l’entreprise ...
par Adriana Baxan
Interviews
Dossier: Marlena Braester, une oeuvre
Esther Orner: Roselyne Déry et moi-même nous avons pensé que, vu le nombre de livres que tu as publié dernièrement, il serait temps de te consacrer un deuxième dossier. Si je ne me trompe, tu as publié une douzaine de livres ...
par Marlena Braester
Création
Une soirée pour le lancement du numéro 14 de CONTINUUM, la Revue des Écrivains Israéliens de Langue Française en compagnie d’Esther Orner et de Rachel Samoul
le mardi 22 mai à 19h30 à la Librairie du Foyer à Tel Aviv ...
par Marlena Braester
Polémique
Le mal et le bien dans le récit policier
Considérations générales
La morale s’intéresse aux actes humains et en particulier aux actes humains qui déteignent sur la communauté des hommes. Elle fait pratiquement porter à l’individu en tant que membre d’une ...
par Dolcu Emilia
Le printemps, histoire et poésie
Le printemps et les saisons
Presque tous les artistes ont peint, chanté et célébré les saisons. On pense tout de suite à Vivaldi et à ses Quatre Saisons ou encore le célèbre « Primavera » de Sandro Botticelli !
Plus ...
par Guy Rancourt
Evénements
Livre Paris, Salon du Livre de Paris, 16 - 19 mars 2018
L'événement qui aura lieu du 16 au 19 mars 2018 est une emblème des réunions culturelles de Paris. Cette année, le pays à l'honneur est la Russie.
Les beaux souvenirs qui composent l'imaginaire des participants à ...
par Adriana Baxan
Livre
Lettres d'amour
Le livre 《Lettres d'amour》 paru chez Éditions Edilivre, Paris, France, dans la collection 《Classique》 est un recueil de poèmes en prose dont les rimes intérieures sont inspirées d'un voyage ...
par Adriana Baxan
Livre
La goutte bleue
Le poète parle à l'enfant " regarde la goutte d'eau qui ruisselle sur le coin de tes yeux " et rejoint l'enfant " mon cœur lourd de chagrin ...
par Alain Le Roux
|
|
|
Spécial: Communautés poezie.ro
Bonne année, 2016!
Bonne et heureuse nouvelle année!
Equipe éditoriale
...
Spécial: Article Livre
Lettres d'amour
Le livre 《Lettres d'amour》 paru chez Éditions Edilivre, Paris, France, dans la collection 《Classique》 est un recueil de poèmes en prose dont les rimes intérieures sont inspirées d'un voyage au bout du réel et représente un hommage à la ...
Spécial: Article Evénements
Livre Paris, Salon du Livre de Paris, 16 - 19 mars 2018
L'événement qui aura lieu du 16 au 19 mars 2018 est une emblème des réunions culturelles de Paris. Cette année, le pays à l'honneur est la Russie.
Les beaux souvenirs qui composent l'imaginaire des participants à cette rencontre unique sont les créations des ...
Spécial: Article Culture
L'apport cognitif de Proust
L’art a parfois le pouvoir d’anticiper les savoirs. Proust, en particulier, fait partie des artistes qui ont finement pressenti et décrit les mécanismes complexes des émotions et de la mémoire et ont anticipé par là les découvertes des neurosciences.
Par la suite, ...
Spécial: Article Société
Webhelp, avant-propos
Toutes les belles histoires de la réussite commencent avec un sourire et je me rappelle aujourd’hui que tout le monde affichait une attitude très agréable et proactive le jour où je suis arrivée au siège de l’entreprise Webhelp pour rejoindre une équipe redoutable ...
Spécial: Article Presse
Olga Al. Diaconu - Vol d'amour tardif - chronique
VOL D’AMOUR TARDIF - chronique
On parle beaucoup de la littérature féminine, mais je ne suis pas d’accord avec cette séparation selon les sexes. Mais je constate, pourtant, une émancipation spirituelle, une ...
|
|
