agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 9117 .



poezie
poèmes [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [RABINDRANATH_TAGORE ]

2006-09-25  | [Ce texte devrait être lu en romana]    |  Inscrit à la bibliotèque par Carmen Sorescu



*
În arborele lor pasărea cântă și face ca sufletul meu
Să tresalte în dans de bucurie.
Locuim amândoi în același sat și asta e singura noastră bucurie.
Cei doi miei drăgălași vin să pască la umbra arborilor din grădina noastră.
Dacă se rătăcesc în câmpul nostru de orz eu îi iau în brațe.
Numele satului nostru este Khanjana și Anjana numec ei râul
Numele meu îl știe tot satul, iar numele ei este Ranjana.
Numai o livadă ne desparte.
Albinele din dumbrava noastră merg să caute mierea în crângul lor.
Florile aruncate din pragul casei lor plutesc pe râul în care ne scăldăm.
Coșurile cu flori de kusm uscate vin de la ei la târgul nostru.
Numele satului nostru este Khanjana și Anjana numec ei râul
Numele meu îl știe tot satul, iar numele ei este Ranjana.
Cărarea ce duce la casa lor, e, primăvară, scăldată-n parfumul de mangotier
Când sămânța lor de in este coaptă pentru seceriș,
Cânepa a înflorit cu aceeași scânteiere pe ogorul nostru.
Stelele care surâd pe acoperișul casei lor ne privesc cu aceeași scânteiere.
Ploaia care umple fântâna lor, bucură fântâna noastră de kadam.
Numele satului nostru este Khanjana și Anjana numec ei râul
Numele meu îl știe tot satul, iar numele ei este Ranjana.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .