agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Publicité Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Poèmes Personnelles Prose Scénario Essai Presse Article Communautés Concours Spécial Technique littéraire

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 

Textes du même auteur




Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 6000 .



Le rasoir qui a tailladé la figure de métaphore de la poésie
poèmes [ ]
A Abdul Kader El-Janabi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Ronny_Someck ]

2004-11-08  |     |  Inscrit à la bibliotèque par marlena braester




Il est le dernier poil frisé de la moustache de Salvador Dali.
Il est la balle égarée du Winchester de John Wayne.
Il est le rasoir qui a tailladé la figure de métaphore de la poésie.
Il est le dattier qui a adouci les arbres du paradis le long du Tigre et de l’Euphrate.
Qu’avions-nous donc, demandé-je à Abdul Kader El-Janabi,
au cinquième étage, rue Nollet, près de Clichy, à Paris.
Où galopent-ils cette nuit les chevaux des mille et une nuits?
(Combien de nuit dans une seule ligne j’ai mis
combien d’amour il y avait dans les yeux de Mona, sa femme,
quand son doigt fit briller le cadre du tableau
cherchant la nostalgie du western de sa vie
dans les rues de Bagdad).
Dans la chambre à côté s’ouvrit un instant le frigidaire de la conscience
un glaçon flottait comme une barque sur l’eau de fonte de son propre corps.

(Traduit de l’hébreu par Marlena Braester)




.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .