agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 1568 .



Sunt râurile
poèmes [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Jorge_Luis_Borges ]

2021-08-11  | [Ce texte devrait être lu en romana]    |  Inscrit à la bibliotèque par Maria Elena Chindea





Din apă ești făcut, nu din topaz.
Suntem parabola lui Heraclit.
Învolburatul râu necontenit
curgând pe prund, nu lâncezind în iaz.
Și râu suntem, și grecul ce tresare
când se privește-n râu. Sclipirea-i prinzi
în apa mișcătoarei lui oglinzi.
Cleștar cu ape veșnic schimbătoare.
Zadarnic râu suntem, predestinat
în drum spre mare. În umbră cufundat.
Se-ndepărtează, pier în zare toate.
Memoria monedă nu mai bate.
Și totuși e ceva ce dăinuiește:
un vaier care urma ne-o jelește.




traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .