agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 3114 .



Amintirea lumii de demult
poèmes [ ]
Vol. MAȘINA LUMII și alte poeme

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Carlos_Drummond_de_Andrade ]

2018-06-30  | [Ce texte devrait être lu en romana]    |  Inscrit à la bibliotèque par Maria Elena Chindea







Prin grădină Clara se plimba cu copiii.
Cerul era verde deasupra peluzei,
era aurie sub poduri,
celelalte elemente erau albastre, roz, portocalii,
agentul de poliție surâdea, treceau biciclete,
fetița alerga pe pajiște să prindă o pasăre,
toată lumea, Germania, China, totul era liniștit de jur împrejurul Clarei.

Copiii priveau spre cer: nu era interzis.
Gura, nările, ochii erau larg deschiși. Nu se arăta nici un fel de pericol.
Clara se temea numai de pericole precum gripa, căldura, insectele.
Îi era teamă Clarei să nu scape tramvaiul de unsprezece,
ea aștepta scrisori ce întârziau să sosească,
ea nu reușea să se îmbrace de fiecare dată cu ceva nou. Dar dimineața
se plimba prin grădină!!!
Existau pe atunci grădini, existau dimineți pe atunci!!!





traducerea Dinu FLÃMÂND.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .