Legănându-ne și alunecând (te-ai înălțat).
Ce ai băut?
Te rog, spune-mi!



Probabil că ești îmbătat (de extaz)
mergând din casă în casă,
rătăcind din stradă în stradă,
(și recunoscând pretutindeni același chip).



Cu cine ai fost?
Cine te-a sărutat?
Chipul cui l-ai găsit?
Tu ești sufletul meu,
Tu ești viața mea,
Jur că viața și iubirea mea îți aparțin!



Așa că spune-mi adevărul:
unde este acea fântână
din care tu ai băut?



Nu-mi ascunde acest secret,
Condu-mă la sursă;
Umple-mi ulciorul din nou și din nou.
Noaptea trecută ți-am atras în sfârșit atenția în mulțime;
Era imaginea ta umplând visul meu,
spunându-mi să mă opresc din această rătăcire
să abandonez această căutare a binelui și răului.
l-am rugat pe preaiubitul meu Profet
să îmi dăruiască puțin
din ceea ce tu ai băut, obținând extazul vieții.


„Dacă te voi lasă să bei”, mi-a spus,
Oricare dintre aceste flăcări arzând
Îți vor arde gura și gâtul.



Porția ta ți-a fost deja
dată de către paradis.
Cerând mai mult vei fi în pericol.”
M-am văitat și am implorat: „Doresc mai mult.
Te rog dezvăluie-mi sursa!
Nu mi-e teamă
să-mi ard gâtul și buzele.
Sunt gata să beau fiecare flacără
și chiar mai mult.”