agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 8374 .



Pe cînd eu n-am să mai fiu
poèmes [ ]
If I shouldn't be alive

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Emily_Dickinson ]

2005-07-25  | [Ce texte devrait être lu en romana]    |  Inscrit à la bibliotèque par Corneliu Traian Atanasiu






Cînd Prihorii s-or întoarce
Pe cînd eu n-am să mai fiu,
Firimituri dăi de pomană
Celui cu Piept Stacojiu.

Dacă n-am să-ți mulțumesc,
Dormindu-mi somnul greu,
Cu buze de Granit
Să știi că-ncerc mereu!


(traducerea Ileana Mihai-Ștefănescu)


If I shouldn't be alive
When the Robbins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.

If I couldn't thank you,
Being fast asleep,
You will know I'm trying
With my Granite lip!



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .