agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Publicité Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Poèmes Personnelles Prose Scénario Essai Presse Article Communautés Concours Spécial Technique littéraire

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 

Textes du même auteur




Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 2095 .



Liviu Ofileanu-poète roumain dans une anthologie: Lancement de livre à Bourges, France
communautés [ poezie.ro ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [angegab ]

2011-03-19  |     | 



Le poète Liviu Ofileanu a été sélectionné et publié dans une anthologie volumineuse (745 pages!) éditée en France (février 2011) s’intitulant «Florilège de la Saint-Valentin», à l’initiative de l’éditeur –poète Thierry Sajat)(des Editions Le Journal à Sajat, de Bourges).
Liviu Ofileanu a eu l’honneur d’être sélectionné par concours,à côté de 227 auteurs de plusieurs pays et il est présenté par le critique Patrick MARCADET, connu pour son amour de la poésie et ses qualités de critique réputé.
A la la page 532,ce critique remarque dans la poésie de Liviu Ofileanu que: «L’amour est souffrance et mal-vivre. L’amour-passion, l’amour-revolte et parfois l’amour-souffrance, tout est dit ici, dans un langage mis en valeur par la traduction» (profitons-en pour mentionner la traduction de qualité de la poétesse Virginia Popescu): «la musique chasse tous les mauvais esprits/la pureté dissout ensemble larmes et mauvais œil/les mains apprennent les gestes du cygne/ ton sourire éblouit des troupeaux d’hommes», (fragment du poème publié dans l’anthologie).
Liviu Ofileanu est le seul poète roumain qui a été sélectionné par le jury du concours.
Dans la préface, Henri Heinemann remarque: "Soudainement, quand un homme et une femme parlent le langage de l’amour un échange a lieu du cœur au cœur et en même temps la littérature, le théâtre, la poésie,le chant,la peinture, la sculpture se réveillent à leur tour!".
La poétesse Lucienne –Grâce Georges a reçu «Le Prix Spécial Saint-Valentin » et en même temps, pour l’ensemble de son œuvre.Ont été accordés 3 prix pour la Section Poésie classique et néoclassique et 4 prix pour la Section poésie en vers libres. Joël Conte a reçu un « Prix spécial pour son action en faveur de la poésie et des poètes».
Liviu Ofileanu a l’honneur de se trouver sur un pied d’égalité avec des poètes comme Louis Delorme (primé par l’Académie Française), Kamaroudine Abdallah-Paune (Comore), Bernard Anton (Canada), Koû Suzuki(Japonia) et des centaines de poètes français de toutes les générations et tout âge. L’amour qui les passionne est chanté avec aplomb, diversité thématique grisante, un amour aveugle, amer, doux, fort, mélange de fiel et de miel, de guerre et de paix, une rose sans épines, tyrannique, soupir, de feu, de souffrance etc.…
Les objectifs de cette anthologie ambitieuse ont été couronnés de succès et procurent des beaux moments de lecture!
Prix vol: 22 euros,source :Thierry Sajat, «Le Journal de Sajat», 37, Rue Henri Sellier 18000 Bourges - France

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .