LUNDI 31 MARS

9h30 Allocutions d’ouverture
Mme Loan Forgeron, Consule de France à Haïfa
Dr Jenny Horowitz, Directrice du Département de Français
Pr Jacqueline Michel directrice du GRPC

PREMIERE SÉANCE
Président : Pierre-Yves Soucy

10h Bruno Blanckeman (Université Rennes 2)
D’un centre à l’autre ? Effets de désaxation et de polarisation dans les récits contemporains

10h30 Laurent Demanze (Université de Lille 3)
Gérard Macé, une poétique du détour

11h pause

11h15 Béatrice Bonhomme (Université de Nice)
Marguerite Duras : la Poésie

11h45 Daniel Leuwers (Université de Tours)
Tables de désorientation (D.Fourcade –V.Novarina)

12h15 Simone Grossman (Université Bar-Ilan)
Ecriture décentrée de Montréal chez les écrivains québécois contemporains

13h déjeuner

DEUXIÈME SÉANCE

Président : Bruno Tritsmans (Université d’Anvers)

14h30 Jean-Pierre Martin (Université Lyon 2)
Romain Gary, l’expérience des limites ou le fantasme de la disparition

15h Robert Elbaz (Université de Haïfa)
La dimension fictionnelle de l’autobiographie d’Alain Bosquet

Béatrice Bonhomme (Université de Nice)
Marguerite Duras : la Poésie

15h30 Colette Guedj (Université de Nice)
Guillevic, une écriture aux limites

16h pause

16h15 Isabelle Dotan (Université de Haïfa)
Une pratique du discontinu dans l’œuvre de Jean- ClaudePirotte

16h45 Ruth Amar (Université de Haïfa)
Olivier Rollin : l’absence d’un centre narratif

17h45 Retour à l’hôtel – diner buffet

19h30 CCF – Spectacle : représentation par le groupe théâtral « Poésie sur scène »:
de la pièce de Marguerite Duras Savannah Bay

***************


MARDI 1er AVRIL
TROISIÈME SÉANCE

Président : Béatrice Bonhomme

9h30 Pierre-Yves Soucy (écrivain -Dublin)
Ecarts et limitesM l'oeuvre poétique de Jeqn ?ichel Reynards

10h Jacqueline Michel (Université de Haïfa)
Les « imaginées jazziques » du poète Ludovic Janvier

10h30 Bruno Tritsmans (Université d’Anvers)
Prophètes, artisans et clowns : figures de l’artiste chez Albert Cossery

11h pause

11h15 Nimrod Bena Djanrang (écrivain – Paris)
Léopold Sengor, décentrer pour mieux recentrer

11h45 Leopold Peeters ( Université de Pretoria)
Le souffle de l’écriture ( André Du Bouchet)

13h déjeuner


QUATRIÈME SÉANCE

Président : Daniel Leuwers (Université de Tours)

14h30 Colette Leinman (Université de Tel-Aviv)
L’art du décentrage en poésie surréaliste

15h Petre Raileanu (écrivain roumain)
Gherasim Luca: vivre sans initiales

15h30 Olga Goncharova (Université de Tours)
Les différents registres de la poésie de Jacques Prévert ( une lecture soviétique de « Paroles »)

16h pause

16h15 Ilias Yokaris (Université de Nice)
Un espace fictionnel rhizomatique : la discohérence dans « Topologie d’une cité fantôme » d’Alain Robbe-Grillet

16h45 Yaïr Biran (Tel-Aviv)
« Les particules élémentaires » ou l’angoisse sexuelle de l’homme post-moderne

17h15 Marlena Braester (Université de Haïfa et Technion)
Equilibre et multiple traduction en décentrage

17h45 …. fin de la journée – retour à l’hôtel- banquet


http://hcc.haifa.ac.il/~lef/index.htm