Je savait de nombreux détails sur les fêtes juives depuis les années ’60, de mes anciens camarades de lycée qui entre-temps ont émigré en Israël, mais d'autres aspects je les ai appris à l’occasion du voyage en Terre Sainte.
Tout d’abord, je me suis édifié sur le calendrier hébraïque. Ainsi, j’ai eu la surprise de constater qu’on est parti de de Bucarest le 6 Avril 2007 et on est arrivé à Tel-Aviv le même jour, mais le 18 du mois Nissan de l'année 5767!
J'étais dans un avion Boeing 767-200 de la compagnie El Al. Le temps était ensoleillé, ainsi j'ai pu apercevoir le Danube qui semblait aussi large qu'un foulard. Au hublot était ma femme. La chaise en face d’elle était occupé par un jeune homme, qui n'avait pas de pull sous la veste, un signe que nous nous dirigeons vers un pays chaud. Il était un Juif né à Bucarest, qui est parti dans les années ’90 vers Israël, après qu'il a obtenu un diplôme en commerce extérieur. Il a gardé son appartement de Bucarest, hérité de ses parents. Il travaillait comme guide saisonnier pour les groupes d'Israéliens visitant la Roumanie.
- Le groupe s’a retourné il ya une semaine pour passer la Pâque en Israël, mais je suis resté à Bucarest quelques jours, est venu l’israélien avec de complètements.
- Quand est-ce qu’on célébre la Pâque juive?
- "Pessah", comme on dit en ivrit à la Pâque, dure huit jours et cette année a commencé le 3 Avril et se termine le 10 Avril, qui est, selon le calendrier hébraïque, se va étendre du 15 au 22 du mois Nissan.
-Mais, quand est-ce que sera le Nouvel An juif?
-"Roch Hachana" sera le 13 Septembre 2007, respectivement, le 1er du mois Tisri de l’année 5768.
- En arabe on dit "Ras al Sana", où "ras" signifie "tête" et "sana" - "an".
- Pourquoi on est arrivé dans l'année 5767?
- Pour deux raisons. D'abord, parce que nous comptons les années depuis le jour quand Dieu a créé Adam et Eve.
-Adam et Eve?
- Oui, nous croyons que "Roch Hachana" est le jour onomastique de l'humanité.
-Intéressant!
- Deuxièmement, le calendrier hébraïque est lunaire, de seulemente 354 jours, mais non pur, comme aux musulmans, mais avec des ajustements pour que "Pessah" soit tombée le printemps. Par conséquent, à un cycle de 19 ans on ajoute de sept fois un mois de plus, en général, dans les années 3, 6, 8, 11, 14, 17 et 19 on double le mois Adar, nomé "Adar Chéni", c’est à dire "le deuxième mois Adar."
- Moi, qui j’ai travaillé huit ans dans les pays arabes, je sais qu’aux musulmans chaque nouvel an avance de douze jours.
- Cela signifie que vous allez plus vite comprendre les caractéristiques du calendrier hébraïque.
- Quels sont les mois de l'année juive?
- Il y a douze mois: Tichri, Hechvan, Kislev, Téveth, Chevat, Adar, Nissane, Iyar, Sivane, Tamouz, Av et Éloul. Comme je l’ai déjà dit, dans certains ans apparaît le mois Adar II.
- Comment on dit "saisons" en ivrit?
- "Anot".
-Quels sont les saisons en Israël?
-Elles sont les mêmes que dans la Roumanie: "aviv" - printemps, "kaïts" - été, "stav" - automne et "horef" - hiver.
- Comment on dit "Bonne Année" en ivrit?
- "Chana Tova!"
- Quel est le plat caractéristique préparé le jour du "Roch Hachana"
- "Tappouah be dvach", c’est à dire "pomme avec du miel".
- Qu'est-ce que vous faites dans cette journée-là?
- Entre autres choses, je prends "Mahzor" - "Livre de prières" - et je lis "selihot" - "prière pour le pardon des péchés." Aussi j’accompli le rituel "tachlikh", de jetter dans l’eau - rivière, lac ou mer – morceaux de pain sucré et rond - appelé "halla", en signifiant le rejet des péchés.
- Il a une signification particulière à cette prière?
- Il est dit que Dieu tient deux livres: "Vivants et chance" et "Morts et malchance." Le "Roch Hachana" dresse le bilan de l'année écoulée et décide le sort de l'année en cours, ainsi que chaque croyant est inscrit à l'un des deux livres. Cependant, Dieu accorde dix jours pour prendre la décision finale, le terme final en étant "Yom Kippour". On peut dire que lors "Roch Hachana» on "inscrit", et lors "Yom Kippour" on "finalise". Par conséquent, dans les dix jours, les gens peuvent incliner favorablement la balance par de prières et d'aumône.
- Est-ce que je peux obtenir votre numéro de téléphone?
- Pourquoi?
- Parce que, le 13 Septembre de cette année, je veux vous transmette: "Chana Tova!"