agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 
Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 686 .



Lueurs diamantines en Israël (17)
prose [ ]
"Le roc de la multiplication des pains" de Tabgha (La traduction du roumain et l’adaptation sont réalisées par l’auteur lui-même.)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [dorarab ]

2013-06-24  |     | 



Parmi les neuf miracles du Sauveur, mentionnés dans la Sainte Écriture, sauf les vingt-six liés aux guérisons, l’un me semble définitoire pour les habitants de l’Israël: "la multiplication des pains", dont le lieu de déroulement est indiqué par un roc protégé par l’église des Pains et des Poissons de la petite localité Tabgha, sur le bord de la mer de Galilée.
Les pèlerins traversant de long et de large l’Israël, même ceux qui font le plus court itinéraire de pèlerinage, de seulement vingt kilométres, de Jérusalem à Bethléem, observent que le sol est rocheux dans la plus grande partie, et la fournaise du soleil semble ne pas être interrompue par de la pluie. Au même temps, les pèlerins sont étonnés de voir les oisis de cultures agricoles prospères, en ayant l’impression qu’on obtient des récoltes sur la pierre sèche.
…L’autocar roulait vers le nord, sur la route nationale 90 de la rive occidentale de la mer de Galilée, nommée aussi "le chateau d’eau", même si elle est située à environ 210 mètres en dessous de la mer Méditerranée, mais, toute fois, à environ 20 mètres en dessus de la mer Morte. Sur la gauche se profilait un relief collineux, couvert de verdure.
…On s’approchait de Tabgha. Un pèlerin derrière moi a commence à lire un passage de "la multiplication des pains" de l’évangile de Jean: "Philippe Lui répondit: «Les pains qu'on aurait pour deux cents deniers ne suffiraient pas pour que chacun en reçût un peu.» Un de ses disciples, André, frère de Simon Pierre, Lui dit: «Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d'orge et deux poissons; mais qu'est-ce que cela pour tant de gens?» Jésus dit: «Faites-les asseoir.» Il y avait dans ce lieu beaucoup d'herbe. Ils s'assirent donc, au nombre d'environ cinq mille hommes. Jésus prit les pains, rendit grâces, et les distribua à ceux qui étaient assis; Il leur donna de même des poissons, autant qu'ils en voulurent. Lorsqu'ils furent rassasiés, Il dit à ses disciples: «Ramassez les morceaux qui restent, afin que rien ne se perde.» Ils les ramassèrent donc, et ils remplirent douze paniers avec les morceaux qui restèrent des cinq pains d'orge, après que tous eurent mangé.»"
On est arrivé à un parking en face de l’église des Pains et des Poissons. Une esplanade pavée de grandes dalles, lumineuse et ombragée par quelques palmiers menait vers l’entrée de l’église. Des dizaines de vendeurs ambulants promouvaient haut et fort leurs produits, parmi lesquels au lieu d’honneur étaient des cailloux en forme de pain, en ayant égratignés deux poissons. Deux portes dans le haut mur de pierre blanche permettaient l’accès à une sorte de "patio" de l’Alhambra, mais sans des arabesques. De là-bas on peut entrer directement dans le nef de l’église avec le plancher en petites dalles. Le guide est venu avec des explications: "Cet édifice a été érigé récement par des religieux bénédictines sur les ruines d’une ancienne église byzantine, construite vers le milieu du IVème siècle. Sur le plancher en face de la Sainte Table est la mosaïque byzantine originale avec une image du panier avec du pain et, à côté, deux poissons. Au-dessous de la Sainte Table est «le roc de la multiplication des pains» sur lequel ont été mis les cinq pains et les deux poissons, avant d’être pris par Jésus pour produire le miracle."
…On est arrivé aux mosaïques byzantines. Un poisson de chaque côté d’un panier dans lequel on voit quatre pains, en ayant au milieu une croix entaillée. Je regardais "le roc de la multiplication des pains", monté à une paume du plancher et j’ai essayé d’imaginer que "il y avait dans ce lieu beaucoup d'herbe" et les gens étaient assis "au nombre d'environ cinq mille". Je me sentais émotionné parce que j’étais dans l’endroit où s’est produit l’un des miracles les plus importants accomplis par Jésus!
Un prêtre du groupe m’a transmis une pensée:
- "La multiplication des pains" a été le premier miracle accompli par le Sauveur en face des Ses disciples.
- Par le miracle de "la multiplication des pains" Jésus a voulu montrer qu’Il n’est pas seulement un homme, mais le Créateur de toutes les choses et le vrai Dieu.
- Savez-vous, mosieur Ciucescu, que les croyants, en croyant, permettent aux miracles à se produire dans leur vie.
- Henry Ford a eu une réflexion semblable: "Tu crois que tu peux ou que tu ne peux pas; ce sera comme tu crois."
- Qu'est-ce que Jésus a dit aux deux hommes aveugles, qui demandaient la guérison?
- Euh…
- Je vous aide: l’évangile selon Matthieu, chapitre 9, section 29.
- Euh…
- Jésus a dit: "Qu'il vous soit fait selon votre foi."
…On a quitté Tabgha et sur le bord de la route on voyait des cultures vigureuses. J’ai pensé que les habitants de l’Israël, le pays des miracles de Jésus, ont cru dans le miracle d’obtenir des récoltes sur la pierre sèche, et ils les ont obtenu…

.  | index








 
shim La maison de la litérature shim
shim
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .