L’une des figures les plus représentatives de la poésie arabe moderne. Voix poétique dont l’authentique originalité vient d’être doublement saluée par l’octroi de deux prix, à savoir le « Prix des lettres et des arts » du Roi Abdallah de Jordanie, pour l’ensemble de ses œuvres, et le « Bouclier du Diwan El Arab » d’Egypte pour sa « contribution éminente de la culture arabe ».

Youssef Rzouga [ambassadeur / Monde arabe], dispose,en effet, de ce qui manque à la plupart des poètes de sa génération :cette aptitude à la création d’images originales, ce sens inné de l’invention esthétique, cette disposition naturelle à l’exploration de nouvelles voies d’expressions, cette faculté à adapter sa poésie aux préoccupations de son époque. Rzouga est le poète à l’état pur, par essence et par excellence : il y a dans chaque vers qu’il tisse comme une sorte de grâce accordée à l’âme du mot, ce qui nous donne le sentiment frémissant de mieux nous connaître et de mieux nous découvrir. C’est le poète doué de ressources affectives, cognitives et philosophiques qui lui permettent, poésie faisant, de ne rien laisser échapper à ce que le mot dissimule.

Poète jusqu’au bout des ongles, il reste imbu de la profondeur du vers jusqu’à se dépouiller ici et maintenant de toute propension à la fatuité.

Son franc parler, sa modestie, son sourire éternel -état de grâce poétique- et ce débit de voix profonde [ qui nous rappelle toujours l’enfant né en lui le 21 mars 1957 à Ksour Essef ], voix - langage qui communique avec le fondamental de l’être pour composer - par l’exposé de l’oralité vive – la configuration d’une autre conscience, d’un autre état de grâce, d’une autre aspiration à vive,d’un autre rêve à étreindre, d’un autre moment poétique à construire. Vous l’avez compris : la poésie de Rzouga est fondatrice d’une euphorie, d’un gai savoir et être propre à nous libérer de toutes entraves. Poésie libératrice qui n’a pu laisser indifférente une nouvelle génération de poètes rassemblés autour de lui, dans l’intimité silencieuse de la lecture ou dans le cadre de ses activités au sein du Club du Mercredi littéraire à l’espace Tahar Haddad ou encore lors de chaque parution attendue de ses pages du journal « Al Ayyam ». Et cette convergence n’est point fortuite, étant l’aboutissement logique d’un travail en profondeur qui a conduit le poète à écrire « en dansant la vie multiple », c’est-à-dire en réconciliant « l’ombre et l’euphorie ».De sorte que la poésie finit par s’identifier à un jeu de gym qui permet au moi poétique de se rendre « ivre de verdure » grâce à son « Yoguème » [ou yoga poétique].
L’auteur de « Je vous transcende par mes tristesses »[1978], de « Fleurs de bioxyde de l’histoire »[2001],de « Yogana »[2204], de « The ground zéro »[2205] et d’une quinzaine d’autres recueils en arabe et en français [où l’on constate l’insertion de la rythmique arabe dans la poésie française], a vu une partie de ses œuvres traduite en anglais,en russe et en espagnol.

Sa poésie projette un souffle novateur à l’isthme de deux rives Nord et Sud. Elle a tendance, de l’avis de la critique nationale et internationale, à jeter les bases d’un nouvel ordre poétique.

__________
*Hassen Bahani est membre de l'académie Internationale Gréci Marino, il a été en 1994 lauréat du 1er prix de poésie décerné par l'association « Soumam » en Algérie.
Parmi ses oeuvres:
Semences de la brûlure souveraine, L'Or du Temps,[1999]

Youssef Rzouga [ambassadeur / Monde arabe]

http://www.poetasdelmundo.com/verInfo_arabe.asp?ID=935