agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 4061 .



29 février
poèmes [ ]
(je croyais)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Salvamaria ]

2008-03-07  |   

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materials %Ce texte est une suite  | 



je croyais que ce n'était qu'une blague
jouer à la pendule (pour rien, sans mettre de mise)
j'ai pris toutes les cibles, chacune à leur tour et je les ai toutes touchées, au centre
maintenant mets l'argent, m'a-t-il dit
et moi, je lui ai dit que je ne joue pas gros
alors nous jouons sur le 29 février, a-t-il dit en sus
une dame est intervenue: pardon!
ce jour-là c'est moi qui l'ai gagné
(par un hasard heureux ou par malchance)


je vis dans ses yeux des signes d'eau
le tambourineur battit les mesures de triple saut
et les cibles commencèrent à parler


poussées dans des fleurs
dans un espace avec un soleil brûlant et des frissons
ne laisse pas de murs aux mots
ni de nuage
ni de nostalgie non plus


ne renonce pas à la solitudes des heures tardives
ne t'égare pas parmi sentiers et vignes


elle disait tout ça avec tant de joie et un tremblotement
et une prestesse dans la voix
que...
si je collais l'oreille à sa tempe
et que je lui disais l'entendre
elle m'aurait souri comme une complice
en sachant qu'elle m'aurait menti




(d'après "29 februarie" (credeam), Ioan-Mircea Popovici)


Montréal, 7 mars 2008

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .