e les horizons frémissent
comme si un beau dément
échappé à la réalité par une divine erreur
frappait le tympan d'une masse de forgeron
tout comme, parfois, les papillons frappent l'air rythmé
avant la blanche pollinisation
d'un edelweiss
ensuite je m'allonge fatigué
par-dessus l'horizon
comme un géant imprudent
je ramasse un peu de rosée
avant tout gaspillage
comme une preuve que même Dieu pleure
pour un tel manque de dieu

de toute façon je n'ai jamais su la mesure
sur laquelle un arc-en-ciel crucifié sur une harpe
pouvait chanter comme un rossignol
qui imite parfaitement
une poésie approximative.

(traduction de Amalia Achard)