quelle est la couleur de ton cheval?

j’ai dessiné pour toi un cheval vert
qui porte sur son dos l’univers entier


je pense souvent à mon cheval
il est maintenant un ange... mon petit ange
saint et doux
ça fait longtemps... longtemps...
comme si le temps n’aurait jamais existé
mais je sens encore ses ailes
parce que le rêve est chez lui
et moi
je continue de dormir en vain

chaque matin
quand j’imagine d’être réveillée ou
c’est le réveil-matin travesti en doux battement d’aile
j’entends ma voix:
c’est moi qui rêve d’être dans un rêve
ou c’est mon cheval bleu?


tout de suite après
comme si je n’étais pas réveillée
je rentre dans la salle de bain
je brosse mes dents
les yeux fermés...

je ne sais jamais avec quoi je me suis habillée
aujourd'hui
le temps fait la paix
entre je ne sais pas et je ne sais rien

je suis l’égarement même
qui cours quand au trot quand au galop
et cherche à trouver un abri de fidélité
au delà de la vérité bien rangée
dans la maison étoilée du ciel bleu

... je suis en retard
je pars pour le travail
laissant la porte ouverte
pour que le rêve continue
comme si j’étais toujours là
prête à le reprendre
en m’endormant...







*

parce que le rêve est chez lui
et moi
je continue de dormir en vain

inspirés du poète George Vasilievici

Dormi degeaba
Visul e la mine



**

j’ai dessiné pour toi un cheval vert
qui porte sur son dos l’univers entier

Bernard Ionescu

ți-am desenat un cal verde
care ține universul în spate