Toujours sur tes pas...
vers quel soleil
inclines-tu ton regard le matin

Dis-moi: comment peux-tu
tourner la montre de mes pieds nues sans clef
tirer tous les mystères de mon univers
de la boîte de Pandore?...

Es-tu Héfaistos
pour nouer
des menottes d’air?

Qui es-tu?
Tourne-moi
de l’autre côté
du sablier -
pour que l’axe de la Terre
ne s'incline pas
de tant d’amour

Toi – vêtu dans le costume de fer -
tu ris et tu m’appelles
et tu n’as pas peur
que je puisse mourir d’amour
Tu ne sais pas
qu'il existe toujours un talon
sur lequel il est écrit
avec majuscules: ACHILLE.

traduction - autoarea