parfaites
les pensées
de dessous les tempes
coulent à la tombée de la nuit

j’aime les histoires pleines de vie
le matin
dans mon escalier est tombée
une plume d’aigle impérial

les graines à la pulpe mûre ont donné des fruits
la plume du bonheur est dans la coupe rouge
ceux qui étaient pressés se sont dissipés ailleurs

dans le baptême du mot-saint
sans début
et sans fin
nous avons posé la grâce divine sur les épaules
et des ailes ont commencé à pousser

en prenant le bateau
vers l’archipel de demain
je garde le goût d’algues et l’arôme de la falaise

les pluies de juillet
le vent favorable d’août
étendent les couleurs pour un septembre serein

jamais je n’ai cacheté tant de plénitude
le soleil descend derrière le mur de la citadelle
le petit moment chante de joie
la première étoile
se met à pointer timidement









Constanța, le 1er août 2010
(le jour de la guérison du somnambule)




(x) traduit du roumain, d’après atâta plin (prima stea), de Ioan-Mircea Popovici