(Extrait du programme)

"Étrangement proche" sera le thème de la 4e édition de la Semaine des cultures étrangères à Paris, qui se tiendra du lundi 26 septembre au dimanche 2 octobre 2005.

Espaces privilégiés d’ouverture sur le monde, situés au cœur même de Paris, les instituts et centres culturels étrangers vous invitent à prolonger l’atmosphère d’un séjour à l’étranger, compléter des découvertes littéraires ou vous intéresser de plus près à nos contemporains venus d’ailleurs.

Osez être surpris par une voix, un geste, une écriture « étrangement proche ». Écoutez un son, une harmonie jusqu’alors inconnus. Laissez l’inattendu frôler vos certitudes, car c’est de cet intervalle situé entre l’étrange et le reconnu que naît l’ardeur.
Sept jours, 70 identités culturelles, 38 centres et instituts culturels, 42 sites-étapes, plus de 150 événements, pour un parcours initiatique aux cultures du monde : expositions, lectures, cinéma, rencontres, conférences, concerts...

Dans le cadre de la Semaine des cultures étrangères à Paris, nous vous convions aussi à un débat sur « La diversité culturelle » organisé en collaboration avec la Mairie de Paris, le jeudi 29 septembre, à la veille de la signature de la Convention de l’UNESCO. Nous vous invitons également, le vendredi 30 septembre, à une rencontre sur le « Rôle des centres et instituts culturels dans les capitales européennes », en partenariat avec le ministère des Affaires étrangères. Nous vous attendons le dimanche 2 octobre au Cinéma Le Balzac, pour le « Brunch des cultures étrangères».

L’ AFAA (Association française d’action artistique s’associe à la Semaine des cultures étrangères, et présente en collaboration avec le FICEP un événement littéraire intitulé « Étrangement proche. Nouvelle écriture contemporaine étrangère, du plus singulier au plus représentatif », du 28 septembre au 2 octobre. Mise en voix par Valérie Lang, avec la complicité et la collaboration artistique d’Hubert Colas, d’une nouvelle génération d’auteurs étrangers. 5 jours, 5 lieux, 5 continents - bien qu’au-delà de l’Afrique, l’Amérique, l’Asie, l’Europe et l’Océanie, existe celui de l’écriture - 38 identités culturelles, 38 auteurs de littérature et poésie contemporaines trangères. Parcours, regards croisés sur une écriture singulière, représentative des évolutions de notre monde. Instituto de México (19h), Centre Culturel Suédois (19h30), Institut Polonais (20h30), Centre Culturel Coréen (17h), Istituto Italiano di Cultura (20h).

Cette année, nous souhaitons rendre hommage à Robert Desbiens, ancien directeur du Centre culturel canadien et président fondateur du FICEP, décédé en décembre 2004. Croyant fermement aux vertus du multilatéralisme, partisan d’une « nouvelle diplomatie culturelle », il a su nous réunir au sein d’un même organisme, le Forum des instituts culturels de Paris, et créer la Semaine des cultures étrangères. Nous poursuivons son ambition, celle de défendre la diversité culturelle par des actions concrètes.
Nous lui dédions cette édition de la Semaine des cultures étrangères à Paris.

Directeur du Centre Culturel Algérien ; Marion Haase, Goethe-Institut ; François Vitrani, Maison de l’Amérique latine ; Jean-Claude Kebabdjian, Centre de recherches sur la diaspora arménienne (CRDA) ; Christa Sauer, Forum culturel autrichien ; Philippe Nayer, Centre Wallonie-Bruxelles ; Kyril Kadiyski, Espace culturel bulgare ; Jean Fredette, Centre culturel canadien ; Monserrat Casals, Maison de la Catalogne ; Hou Xiang Hua, Centre culturel de la Chine ; Chul-Min Mo, Centre Culturel Coréen ; Michael B. Nellemann, Maison du Danemark ; Mahmoud Ismail, Centre culturel d’Égypte à Paris ; José Jimenez, Instituto Cervantes à Paris ; Anneli Kavald, Institut Estonien ; Marjatta Levanto, Institut finlandais ; Sandor Csernus, Institut Hongrois ; Hojatollah Ayoubi, Centre culturel Iranien ; Helen Carey, Centre Culturel Irlandais ; Giorgio Ferrara, Istituto Italiano di Cultura ; Masateru Nakagawa, Maison de la culture du Japon à Paris ; Kendal Nezan, Institut kurde de Paris ; Leticia Clouthier-Ducru, Instituto de México à Paris ; Mokhtar Taleb Bendiad, Institut du Monde Arabe ; Rudi Wester, Institut Néerlandais ; Jadwiga Czartoryska, Institut Polonais ; Fatima Ramos, Institut Camões à Paris ; Virgil Tanase, Centre Culturel Roumain ; Paul de Quincey, British Council ; Andreï Ivanov, Centre Culturel de Russie ; Branka Bagovac, Centre culturel de Serbie et Monténégro ; Viera Polakovicova, Institut Slovaque de Paris ; Annika Levin, Centre Culturel Suédois ; Michel Ritter, Centre culturel suisse ; Kassem Almekdad, Centre culturel arabe syrien ; Shai Shu Tzeng, Centre culturel de Taïwan à Paris ; Michael Wellner- Pospisil, Centre tchèque ; Demir Onger, Centre Culturel Anatolie ; Khadija Asalami, Centre culturel du Yémen, directeurs des centres et instituts culturels étrangers à Paris, organisateurs de la Semaine des cultures étrangères et avec la participation de Claude Ronceray, Cité Internationale Universitaire de Paris.

***

La Semaine des cultures étrangères est un événement organisé à l’initiative de 38 centres et instituts culturels étrangers à Paris


Avec le soutien de :

Le ministère de la Culture et de la Communication
Le ministère des Affaires étrangères
Le ministère de l’Éducation nationale,
de l’Enseignement supérieur et de la Recherche
Le Conseil régional Île-de-France
La Mairie de Paris
L’Association française d’action artistique, AFAA
Alitalia


En partenariat avec
Arte
FIP
RFI
Zurban


***

Source Internet :
Programme de la Semaine des Cultures étrangères