Une île existe au bout du monde,
Entourée par ses amies séparée par l’eau,
Riche en soleil et en clair de lune,
En haillons d’herbe verte et en arbres
Forts de mille années.
C’est l’île du lait frais et du miel pur.
Les visages de ses gens sont peints
D'un sourire inoubliable et d'une amitié gratuite.
C’est de Timor que je vous parle.

Jamais on ne peint sa vraie beauté
Sur la toile d'honnêteté,
Jamais on ne regarde son innocent visage
Avec des lunettes claires du paradis.
Son trésor est gardé par mille légendes,
Est toujours secoué par l’aveugle logique.
Ses experts en tradition savent parler d’elle
Avec incertitude,
Ses poètes traditionnels l’adorent
Dans leurs poèmes muets;
Et ses chanteurs la louent
Dans leurs chansons nostalgiques.
Timor, ça m’est bien égal, tu demeures
L’île d’espérance de tes enfants pour toujours.

Jogja, avril 2003