je dois construire
un château dans ton ombre
de sorte que tu te souviennes
de ces jours pénibles
de l’enfant qui n’est pas né

vous viendrez tous les deux
main dans la main
timidement
notre fille, qui sera toi,
comme un pétale
et un autre pétale
pressé par l’incisive de l’automne

tu as les yeux fermés
surpris d’attendre le printemps
envahir ton corps

un autre hymne pour donner
naissance à un autre corps
qui se révolte parmi des signaux
j’enlève l’insomnie de mon visage

je ne sais pas pourquoi
je viens d’apprendre
que tu n’existes plus.


Traduit par Andrè Roy (Canada)