Comme un frémissement désiré
es-tu venu
quand tous les murs
s’arrêtaient en moi
le soleil ne se montrait jamais
se roulait sans cesse vers le zénith

Tous les grands mots -
devenus grands par frémissement -
( la douleur, l’espérence, la joie, l’incertitude,
la mort )
étaient fermés dans un cadenas défunt

Aucune clef
ne pourrait être remplacée
par la lave incandescente ou latente

Mais quand mon corps
s’est soudain relaché
je me suis senti entravée
de manque d’amour

Je voudrais crier de tout mon coeur
comme si
tu etais venu
après que je t’avais infiniment attendu
Depuis quand ton âme
était en moi échos?...

traduction - l'auteur