agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 6830 .



La Doïna
poèmes [ ]
Traduit du roumain: Petru Dincă

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [donaris ]

2011-08-04  |   

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materials %Ce texte est une suite  | 



Des cloches, sans trêve,
Pleignent dans les sentiers,
Des brumes s’élèvent
Des noires vallées,
Sur les monts flottant...
Au cabaret,
Au Gué-Mauvais,
Montent haut, bien haut,
Sur leurs chevaux,
Trois haïdoucs vaillants...

Ils parlent bas...
Un bref arrêt –
S’en vont à pas
Vers la forêt
Les trois cavaliers...
Dessus les pentes,
Le calme roi
De ce soir froid
Ombrage les sentes
En s’élèvant, doré...

Des brumes s’étendent,
Aux branches s’accrochent; –
Ils se lamentent
Et pleurent des cloches
Dans les déserts sentiers...
S’en vont perdus
Les trois haïdoucs,
En selle sautant,
Tout doux planant,
Comme des fantômes muets...

Mais quand ils touchent
Les grands tournants,
Comme de mille bouches
Un son s’entend,
Abat les rochers:
Sur les hautes pentes,
Les trois hommes chantent,
Et alors bruissent
Et retentissent
Les profondes forêts...

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .