|
RADIO Agonia
agonia
textes
commentaires
membres
Sujets
atelier
Boutique en ligne
classiques
chat
photo
TopSite Littéraire
liens
liens
 Textes Recommandés
■ Au pied du grand chêne
■ Ce matin
■ rien d’intéressant
■ Abandonné
■ La poésie comme médecine de l’âme et élixir de l’esprit
■ Quelque chose en moi cherche quelque chose
■ Cœur en souffrance
■ Poétiquement, ma vie...
■ Il y a
■ À l’ombre du Mont Saint-Hilaire
■ Que faisons-nous de l’amour qui reste ?
■ Je suis le clone de mon ombre
■ De la dissolution de la démocratie dans la ploutocratie
■ De la dissolution de la démocratie dans la ploutocratie
■ De la dissolution de la démocratie dans la ploutocratie
■ De la dissolution de la démocratie dans la ploutocratie
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
TopSite Littéraire
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop

Contact
Contact Email
Envoie une lettre à l`Editeur
|
|
|
Les commentaires des membres
Ainsi poèmes [ ]
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - par Naim Araidi [NAIM_ARAIDI ]
2005-05-18
| |
Inscrit à la bibliotèque par marlena braester
Ainsi passe ma vie dans l’entre
Deux.
Et dans l’entre deux : toi
Ou une autre.
Elle est ainsi ma vie
pas autrement
L’arabe est la langue de ma mère
L’hébreu est la langue de son époux
Et mes poèmes
ne peuvent s’écrire qu’en ces deux langues
pas autrement
Ainsi s’écrivent mes poèmes dans l’entre
deux
Et dans l’entre deux : un roman
Ou une petite histoire
L’orient est un point de départ
L’occident - une station en chemin
Vers l’autrement
Où serai-je d’ici peu
Si je ne suis pas
Et si une autre femme
Ne me met pas au monde ? !
Traduit par Marlena Braester
|
|
|
|