agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Publicité Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Poèmes Personnelles Prose Scénario Essai Presse Article Communautés Concours Spécial Technique littéraire

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 

Textes du même auteur




Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 4704 .



Ainsi
poèmes [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [NAIM_ARAIDI ]

2005-05-18  |     |  Inscrit à la bibliotèque par marlena braester



Ainsi passe ma vie dans l’entre
Deux.
Et dans l’entre deux : toi
Ou une autre.
Elle est ainsi ma vie
pas autrement
L’arabe est la langue de ma mère
L’hébreu est la langue de son époux
Et mes poèmes
ne peuvent s’écrire qu’en ces deux langues
pas autrement
Ainsi s’écrivent mes poèmes dans l’entre
deux
Et dans l’entre deux : un roman
Ou une petite histoire
L’orient est un point de départ
L’occident - une station en chemin
Vers l’autrement
Où serai-je d’ici peu
Si je ne suis pas
Et si une autre femme
Ne me met pas au monde ? !

Traduit par Marlena Braester


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .