agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Publicité Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Poèmes Personnelles Prose Scénario Essai Presse Article Communautés Concours Spécial Technique littéraire

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 

Textes du même auteur




Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 2506 .



NOTE BIO-BIBLIOGRAPHIQUE
communautés [ écrivains israéliens d`expression francaise ]
Henri Meschonnic

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [marlena ]

2008-07-19  |     | 



Poésie :

• Dédicaces proverbes, Gallimard, 1972 ; prix Max Jacob, 1972.
• Dans nos recommencements, Gallimard, 1976.
• Légendaire chaque jour, Gallimard, 1979.
• Voyageurs de la voix, Verdier, 1985 ; prix Mallarmé, 1986 ; L’Improviste, 2005.
• Jamais et un jour, Dominique Bedou, 1986.
• Nous le passage, Verdier, 1990.
• Combien de noms, L’improviste, 1999.
• Maintenant, Les petits classiques du grand pirate, 2000.
• Je n’ai pas tout entendu, Dumerchez, 2000.
• Puisque je suis ce buisson, Arfuyen 2001.
• Infiniment à venir, Dumerchez, 2004.
• Tout entier visage, Arfuyen, 2005.
• Et la terre coule, Arfuyen 2006 ; prix Nathan Katz 2006.

Traductions :

• Les Cinq Rouleaux (Le chant des chants, Ruth, Comme ou Les Lamentations, Paroles du Sage, Esther), Gallimard, 1970.
• La structure du texte artistique, de Iouri Lotman, direction de la traduction collective, Gallimard 1973.
• Jona et le signifiant errant, Gallimard, 1981.
• Gloires, traduction des psaumes, Desclée de Brouwer, 2001.
• Au commencement, traduction de la Genèse, Desclée de Brouwer, 2002.
• Les Noms, traduction de l’Exode, Desclée de Brouwer, 2003.
• Et il a appelé, traduction du lévitique, Desclée de Brouwer, 2005.

Essais :

• Dictionnaire du français contemporain, (collaboration), Larousse, 1967.
• Pour la poétique, Gallimard, 1970.
• Pour la poétique II, Epistémologie de l’écriture, Poétique de la traduction, 1973.
• Pour la poétique III, Une parole écriture, 1973.
• Le signe et le poème, Gallimard, 1975.
• Ecrire Hugo, Pour la poétique IV (2 vol.), Gallimard, 1977.
• Poésie sans réponse, Pour la poétique V, 1978.
• Critique du rythme, Anthropologie historique du langage, Verdier, 1982.
• « La nature dans la voix », introduction au Dictionnaire des Onomatopées de Charles Nodier, Trans-Europ-Repress, 1984.
• Critique de la théorie critique, Langage et Histoire, séminaire, direction et participation, Presses Universitaires de Vincennes, 1985.
• Les états de la poétique, P.U.F, 1985.
• Ecrits sur le livre, « Mallarmé au-delà du silence », introduction à Mallarmé, choix de textes, éd. de l’Eclat, 1986.
• Modernité modernité, Verdier, 1988 ; folio-essais, Gallimard, 1994.
• Le langage Heidegger, P.U.F, 1990.
• La rime et la vie, Verdier, 1990 ; Gallimard, folio-essais, 2006.
• Des mots et des mondes, Hatier, 1991.
• Le langage comme défi, séminaire, direction et participation, Presses Universitaires de Vincennes, 1992.
• La pensée dans la langue, Humboldt et après, séminaire, direction et participation, Presses Universitaires de Vincennes, 1995.
• Politique du rythme, politique du sujet, Verdier, 1995.
• Histoire et grammaire du sens, co-direction avec Sylvain Auroux et Simone Delesalle, et participation, Armand Colin, 1996.
• De la langue française, essai sur une clarté obscure, Hachette-Littératures, 1997 ; Pluriel, 2001.
• Traité du rythme, des vers et des proses (avec Gérard Dessons), Dunod, 1998.
• Poétique du traduire, Verdier, 1999.
• Et le génie des langues ? séminaire, direction et participation, Presses Universitaires de Vincennes, 2000.
• Crisis del Signo/Crise du signe, éd. bilingue, Comisión Permanente de la Feria del Libro, Santo Domingo, República Dominicana, 2000.
• Le rythme et la lumière avec Pierre Soulages, Odile Jacob, 2000.
• L’utopie du Juif, Desclée de Brouwer, 2001.
• Célébration de la poésie, Verdier, 2001 ; Verdier-poche, 2006.
• Hugo, la poésie contre le maintien de l’ordre, Maisonneuve et Larose, 2002.
• Spinoza poème de la pensée, Maisonneuve et Larose, 2002.
• Un coup de Bible dans la philosophie, Bayard, 2004.
• Vivre poème, Dumerchez, 2006.
• Le nom de notre ignorance, la Dame d’’Auxerre, Laurence Teper, 2006.
• Il ritmo como poetica, Conversazioni con Giuditta Isotti Rosowsky, Bulzoni editore, Roma, Italie, 2006.
• La poética como crítica del sentido, recueil de textes traduits par Hugo Savino, Mármol-Izquierdo editores, Buenos Aires, Argentine, 2007.
• Heidegger ou le national-essentialisme, éditions Laurence Teper, 2007.
• Ethique et politique du traduire, éditions Verdier, 2007.

CONTINUUM NO.5

.  | index










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .