Ô merle, chante,
car le chant est secret de l’existence.
Ah! si je pouvais être comme toi
libre de toutes prisons et chaînes!
Ah! si je pouvais être comme toi
un esprit volant dans les airs de la vallée,
buvant la lumière comme du vin
dans des coupes d’éther!

Ah! si je pouvais être comme toi
toute pureté et félicité,
insouciant des jours à venir
et oublieux des nuits passées!

Ah! si je pouvais être comme toi
toute douceur et splendeur,
laissant le vent déployer mes ailes
pour qu’elles soient perlées par la rosée!

Ah! si je pouvais être comme toi
une pensée voguant par-dessus les collines,
déversant allégrement des mélodies
entre forêts et nuées!

Ô merle, chante
et bannis de mon âme les peines.
Dans ta voix il est une voix
qui souffle dans l’oreille de mon oreille.

(Khalil Gibran, Merveilles et curiosités, 1923)