agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 3241 .



La fille de…
poèmes [ ]
(Moitiés d'ombre)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Salvamaria ]

2008-05-13  |   

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materials %Ce texte est une suite  | 



Ce soir-là
j'étais égaré
dans les poèmes de François Villon.

Comme aujourd'hui même
Il pleuvait en bleu rose.

Je m'étais arrêté au vers:
maintenant j'ai quitté le jeu,
quand elle s'est approchée de moi,
la fille de l'Histoire bleue.

Avec un brin d'herbe
elle souleva la targette d'une porte
Avec le même brin
elle poussa la porte près du mur
sur lequel montaient nos moitiés d'ombres.

J'étais en train d'arrêter ici l'histoire, en voyant les ombres de jeudi
Et aujourd'hui c'est lundi. Les murs sont vides.
Il y eut quelque chose que je n'ai pas su.
Je fais un pas en arrière et je dis:
Assez! C'est fini!

Alors, la fille
enleva le pendentif de son cou
et le posa sur moi,
en tâtonnant,
à l'endroit du cœur.





Constanța, 6 mai 2008
(Le motif 41)

..............

(d'après "Fata din..." (Jumătăți de umbră), Ioan-Mircea Popovici)


Montréal, 13 mai 2008

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .