agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 9650 .



THAW
poèmes [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [GeorgeBacovia ]

2005-10-17  | [Ce texte devrait être lu en english]    |  Inscrit à la bibliotèque par Axel Lenn



Both autumn and winter
Their downfall regaining;
‘tis raining and snowing –
Then snowing and raining.

And there’s the nightfall now
Foul and nakedly cool;
Passing by yellow-sick
Children back home from school.

And walls damn humid ‘round,
And I am chilled right through;
Those lying in their graves
Thought mine befriending to…

Both autumn and winter
Their downfall regaining;
‘tis raining and snowing –
Then snowing and raining.

(adapted translation Axel H. Lenn - after G. Bacovia’s Moină)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .