la vie ne passe pas de la même manière pour chacun
plus elle est trépidante plus on la parcourt vite
plus ton temps est court
ils n’existe pas de meilleur moment
mais seulement celui que l’on vit

on n’est qu’un présent continu
toi là-bas heureux de pouvoir provoquer la nature qui t’entoure
moi ici où la tristesse tombe perpendiculaire sur la terre
comme un trot d’un haras échappé dans le champ
on n’est que des reflets de la lumière sur nous
avec le même calme et la même intensité
le temps est l’illusion qui se casse sous le fardeau de ses propres séquences de vie
on aime on parle on écrit on se souvient on s’embrasse on offre et on reçoit des cadeaux
on proteste on regrette on court vers la même fin inconnue
on peut demander vers quoi mais qui pourrait mieux le savoir
trop différents on regarde les choses différemment
chacun a sa perspective ses propres réactions
mais il dépend de nos sentiments là où on les trouve et la rapidité de les effleurer
mon instant d’aujourd’hui n’est pas ton instant de demain il est fort possible qu’il soit notre instant d’hier

(traduction par Maria Gheorghe)