agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 2059 .



Ziditorul
poèmes [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Jorge_Luis_Borges ]

2021-06-14  | [Ce texte devrait être lu en romana]    |  Inscrit à la bibliotèque par Maria Elena Chindea





Din timp ne spui, bătrâne Heraclit,
că-am fost făcuți, asemănați cu râul
învolburat ce-n unda lui târăște
la vale munți, și lei, și spade, și oglinzi,
jelind iubiri, nădejdi înșelătoare
și nume de imperii risipite,
și hexametri-n greacă și latină,
posomorâtă mare-n zori de zi,
și visul, vagă presimțire-a morții,
și arme de viteji și monumente,
și Ianus cu-ale sale două fețe,
de fildeș labirinturi plăsmuite
din piese pe tăblia hașurată,
și mâna înroșită a lui Macbeth
ce poate marea-însângera, bătaia
ceasornicelor ce pândesc din umbră,
și lamele de-oțel și scrisul gotic,
oglinzi ce te privesc necontenit
și dangăt greu de clopot veghetor,
și zori de zi și asfințituri lente,
ecouri, fire de nisip și vise
ce altceva sunt dacă nu imagini
amestecate de hazard. Din ele,
deși bătrân și orb, sunt hărăzit
să șlefuiesc nestricăcioase versuri.
În ele-mi pun nădejdea mântuirii.




traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .