agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 2977 .



Delfini
poèmes [ ]
din volumul: Poezii (1906-1926), Desăvârşite

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Rainer_Maria_Rilke ]

2020-05-03  | [Ce texte devrait être lu en romana]    |  Inscrit à la bibliotèque par Maria Elena Chindea






Vietăți aievea, oferite
peste tot să-l crească unde-aleargă,
au simțit la semne înrudite
semenu-n imperii dezvelite
ce-s urcate, cu tritoni uzi leoarcă,
uneori de zeul inundat;
animalul deci s-a arătat,
altceva decât, de pești, nătânge
înmulțiri, din sângele lor sânge,
și-nspre omenesc ceva-nclinat.


Răsturnându-se, veni o ceață
veselă, simțind strălucitoare
parcă valuri: caldă, devotată,
drumul cu nădejdi ca-ncununând,
și-n avânt, rotundă prora blând
ocolind-o, cum o vaza-și are
corp și rotunjimi, de răni de-o parte,
fără griji, de viață fremătând,
și schimbând în joacă valuri sparte,
lin purta triremă mai departe.


Și-n pustiu-I risc naieru-l duse
pe prietenu-oferit acum
și, îndatorat, el lumi nespuse
îi imagina, reale-oricum,
căci iubea grădini, voci, zei și încă
sideralul an în pace-adâncă.



Traducere Mihail NemeÈ™

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .