Nu-mi pare rău de zilele-nfocate,
De cele petrecute-n bucurii.
Ele-au trecut - senine și-agitate,
Pământul ni le dă - vor revenii.

Regret că se va stinge ziua mare,
Muri-va pruncul ieri născut abia.
Prietene, ardoarea viitoare
În bezna de-altădată va-ngheța!

Drum de-aș găsi-n febrila rătăcire,
Eu după ziuă n-aș ofta nicicând.
Nu vreau să-i stric lui sacra întâlnire,
Lui, ce m-așteaptă-aici, oftând.

27 iulie 1901

Traducerea Emil Iordache.
Volumul ''Versuri despre Preafrumoasa Doamnă''