Que nul ne les atteigne ni ne les sépare
Que rien ne sépare l’hippocampe de la sirène
la sirène de l’hippocampe,
Robert de Youki
Youki de Robert.

Que quiconque le tenterait
soit puni de mort, mis à mal,
souffre mille maux

Par leurs étreintes et leurs baisers
par leurs mots leurs confidences
leurs secrets communs, leur chair
et que rien l’atteigne elle
dans sa beauté dans sa jeunesse
dans sa santé dans sa fortune
dans son bonheur et dans sa vie
et qu’ils soient unis bientôt.

(Robert Desnos, « Le livre secret pour Youki »
in Å’uvres, Paris, Gallimard, 1999, p. 711)