Mon chien est impatient
que je lui montre le monde le matin
et je ne sais pas comment faire
parce que j’aime voir le monde
vers l’après-midi ou même plus tard
quand il est surpris par le soir

Par le soir, avec les soucis de la vie sur son dos
pour qu'il s’y habitue dès sa naissance
pour que la vie ne lui paraisse pas une punition expresse
mais quelque chose de nécessaire
comme le lavage des dents

Mon chien se lève brusquement
et tourne en rond autour de sa queue -
il paraît qu’il veut bousculer la vie
et j’ai l’impression que c’est un vieux jeu
que je répète pour arriver à embrasser Dieu.

traduction - l'auteur