Les caprices de l’automne
me travercent -
quand le brouillard est mon vêtement,
la lumière revient tout d’un coup

Le ciel, blanc, serein
avec sa haute paix
sourit dans mon âme,
tressaille dans mon coeur


Quand les doux rayons
caressent la terre humide,
il ya une paix profonde -
l’oubli est mon vêtement

Je deviens musique
où s’entrelacent parfois
la terre et le ciel
comme dans un grand flambeau

Je suis son et couleur
détachée du soleil
et, dans la joie d’automne,
je me déclare vaincue.

traduction - l'auteur