Mon attente,
c’est un cigne d’interrogation
mon attente,
une lamentation inexplicable
Mon âme colle ses genoux au front
et se lamente comme un nourisson -
à peine libéré de sa matrice -
après les deux mondes
à moins d’inverser les rapports:
le monde selon elle se lamente
est maintenant celui dont elle s’est éloignée
et celui qui était loin est de plus en plus proche

Je ne sais plus choisir mes paroles,
je ne sais plus ce que je quitte
et ce que j’enveloppe avec mon coeur
Je voudrais me pénétrer de ta force, Seigneur,
pour réveiller de nouveau l’oeil de mon coeur,
pour que mon coeur soit comme un arbre flottant
avec les racines au ciel et les fruits sur la terre

Jette-moi les fruits de Ta Pélerine, Seigneur,
mes fruits sont aussi Tes fruits
C’est pourquoi je suis en attente
et je passe parfois de l’agonie à l’extase

Si mon coeur était une colonne
haute jusqu’au ciel,
mes fruits doreraient davantage,
je sentirais davantage
comment la lumière me pénètre

Maintenant,
une main dressée vers le ciel
et l’autre descendue vers la terre,
j’essaie de Te trouver
en faisant d’un vol brisé
un demi-cercle.

traduction - l'auteur