Je fonds en toi, poésie,
comme si je fondais en Dieu
C’est un trop plein qui tombe sur le papier
et me libère de ce que je suis ou je ne suis pas

J’incline doucement mon visage
sur la feuille blanche
et je dévoile mon âme
petit à petit
Je ne demande pas qui voudrait
trop nue, la recevoir,
et avec un doux enveloppement
croître sa vivacité

Je ne me demande pas si c'est bien
ou mal ce que je fais –
je libère seulement le trop plein de mon coeur
Je me relis puis avec peur et timidité,
avec joie et même avec doute,
car tous ces états me visitent tour à tour
Je les réunis en bouquet avec un ruban de temps
et j’offre mes émotions comme un nimbe
à la vie passagère.

traduction - L'auteur