C’est un silence comme si
les mots étaient morts –
regarde-moi pour voir
les tombeaux sur ma bouche

Si chantait une cigale
dans cette nuit sans lune -
quand tu crois encore que je suis étoile -
si aboiait un chien à la légère,
je serais un silence différent
et ma bouche fleurirait

Alors le silence du magma –
qui vibrerait
dans le cratère d’un volcan -
éclairerait mon visage
et dessinerait sur mon corps
Et L et A et M et O et U et R
et tu saurais
que dans la nuit sans lune
mon silence, c’est l’amour.

traduction - l'auteur