Cette nuit
j’ai mieux pensé -
et je crois qu’il est plus important
que tu existes
que tu restes pour toujours avec moi
et nous avons les yeux rouges ou tristes.

Les vagues aussi se séparent parfois
quand l’orage les jette dans la mer
et ils sont blanchis par de frais frémissements.

Tu as une peur dans ton âme, je le sais bien –
tu ne veux pas porter seul ta barque jusqu'au bord
Quand l’orage te trouve sur la mer,
tu oublies que l’amour est dans le corps astral.


On se rencontrera un beau jour sous une voûte
plus grise ou plus bleue
et on rira de cette révolte
parce que seul le silence sera à nous.
J’entends nos âmes se mélanger –
le ciel n'est-il pas plus serein après l’orage?...

traduction - l'auteur
correction - Nicole Pottier, Virginia Popescu