Je me cache en vain
derrière les rêves
quand la vérité est trop cruelle
Je me dis que tu es parti comme Ulysse
pour faire de ton vaisseau une targe

Et j’ourdis le temps
dans une toile
que je ne sais plus
tisser -
des araignées m’accueillent à la porte
car elles sont plus actives
pour la réparer

Je pars
et quand je reviens
la toile est finie
Je peux même m’en envelopper
mais je ne t’écris plus aucune lettre -
les feuilles aussi sont terminées

Quel amour grand jusqu’au ciel!
Comment donc a-t-il tenu dans un pli?
Chacun emprunte un autre chemin:
je tricote déjà un gilet.

traduction - l'auteur
correction - Nicole Pottier, Virginia Popescu