Tu me veux une amphore
sur le rivage de la mer
avec des formes sinueuses
et tu ne vois pas
le sable qui tombe
profondément dans mon âme
tout comme le temps tombe
sans cesse dans le sablier

Comment pourrais-je
m’éloigner de moi-même
quand tu ne veux
aimer que mon corps
et tu ne peux pas voir
dans mes yeux
l’ennui traîner
comme un infirme?...

Si j’étais une balance,
je croirais qu’il est possible
de séparer mon âme de mon corps

Mais je ne suis qu’une femme
et je me noie dans moi-même
en dilatant la seconde
pour garder la douleur.

traduction - l'auteur