Je me sens déjà en automne
quand tu n’es pas auprès de moi
et les feuilles tombées
flottent égarées en l'air,
la filasse se défait,
elle ne reste plus sur la quenouille
et je ne suis plus une torche
qui brûle pour toi.

Monte encore une fois
sur le Mont Sinai
pour te pénétrer de la braise
et te fondre en moi.

L’hiver aussi me fait signe,
d'ailleurs il me salue,
croyant qu’il est temps
de me geler complétement.

Monte encore une fois
sur le Mont Horeb,
pour que la chaleur de l’immortalité
t’embrasse tout entier -
et que tu puisses m’envelopper
de ton voile allumé,
afin que mon visage ne soit enneigé
que par l’amour.

traduction - l'auteur
correction - Nicole Pottier, Virginia Popescu