De nouveau j’ai vu un aigle de lumière -
il a plané doucement de ses ailes
au-dessus de moi
du plus haut des Cieux
aux odeurs de myrte et de résine.

En un clin d’oeil
il a disparu,
me laissant étonnée,
ravie par des rêves,
m'interrogeant
sans savoir
pourquoi je reçois ce signe céleste
bien que je ne sois pas prêtresse d'un temple


Peut-être suis-je Pénélope
sans le savoir
et dans l'aigle se cache
depuis une éternité, Ulysse?...

traduction - autoarea
correction - Nicole Pottier, Virginia Popescu