Des rythmes cosmiques
qui étaient assoupis
depuis longtemps
se sont réveillés en moi
et j’ai un air rêveur
comme si j'étais tombée
dans une griserie
auprès de Hölderlin
dans mon tumulte.

Même si le bleu du ciel disparaît
et les nuages virent au gris,
je ne me laisse pas envahir
par le marasme
et dans mon âme libre
je ne réfrène pas les couleurs.

Que serait le monde sans amour?
La transparence elle-même
ne nous décollerait plus
de la pelote figée
dans l' inertie
et un mugissement retentirait
dans toute la nature
comme il habite maintenant
seulement les coquillages.

Qu’aurais-je été
si je ne t'avais retrouvé?
Je t’ai perdu
depuis des vies infinies

quand nous avons tournoyé
dans le même disque
et rien qu'avec de la lumière
nous faisions fondre la neige

Ferme les yeux -
au plus haut des cieux,
c’est un point d’équilibre
pour nous
Tu le retrouveras aussi
en toi-même
C'est le gage que des étoiles
naissent et luisent rien qu'en nous,
sans jamais disparaître.

traduction - autoarea
correction - Nicole Pottier, Virginia Popescu