J’ai vu aujourd’hui
le premier arbre fleuri
et le blanc des fleurs
a ravi mon âme
En moi les instants tourbillonnent
dans le jeu déchaîné et insoupçonné des éléments.

C'était comme si un essaim d’abeilles
qui voulait
changer de ruche
conduit par leur reine,
bourdonnait en moi
pour me réveiller
et je sens maintenant
un tressaillement ancestral
comme si l'amour me traversait


Je suis branche fleurie
secrètement
et ma main caresse
inconsciemment
le contour transparent
et éclairé
que je veux porter dans mon âme
pour l’éternité.

traducere - autoarea
corectare - Nicole Pottier, Virginia Popescu