je reste seul
non, pas seul, je me suis trompé
j’enfile mes jambes dans un sac de cuir
fait sur commande
à la plus ancienne fabrique de sacs
de la terre
là-bas, le pharaon lui-même s’en est commandé un
dont l’ombre, selon ce que j’ai compris,
flotte encore quelque part sur la mer Rouge
je me blottis dans celui-là
je laisse une petite fenêtre de la taille d’une narine humaine
pour pouvoir aspirer de temps en temps
une poignée d’air
pour pouvoir regarder le ciel
de ce lot d’ordures
où je gis abandonné tel un nouveau-né non désiré…




Traduction faite par Nicole Pottier