Table ronde autour du thème

« Les Arts au féminin »

organisée par

La revue de culture et création La Lettre « R »
et
Le Lectorat français de l’Université « Ştefan cel Mare » de Suceava, Roumanie

les 16-17 mars 2006

***

Comité d’organisation : L’équipe rédactionnelle de la revue La Lettre « R » :



Directrice :
Olga GANCEVICI

Rédactrices :
Mihaela ARNAT
Corina IFTIMIA
Nicoleta MOROŞAN
Gina PUICĂ
Monica VAŞCOVICI

et Le Lectorat français de l’Université « Ştefan cel Mare » de Suceava.

***


Programme :

♦ Jeudi 16 mars 2006, Salle « D. Leonida »

10h00-10h30 Accueil

10h30 Ouverture :

Elena-Brânduşa STEICIUC, Directrice du Département d’Études Françaises, Université de Suceava ;
Olga GANCEVICI, Directrice de la revue de culture et création La Lettre « R ».

10h45-12h00 : Lancement du double no 2-3 de La Lettre « R », « Arts et politique ».
Le comité de rédaction se présente : Olga GANCEVICI, Gina PUICĂ, Nicoleta MOROŞAN, Mihaela ARNAT, Monica VAŞCOVICI, Corina IFTIMIA.

*

12h00-14h00 Déjeuner au restaurant universitaire

*

14h00 – 18h00 : Première session.
Président de séance : Simona MANOLACHE

14h00 Corina IFTIMIA (Université de Suceava, Roumanie)

« Marguerite Duras : l’impossible amour »

14h30 Nicole ROCTON (Université de Haute Alsace à Mulhouse, France)

« Poétesse dans l’ombre d’un poète : Suzanne Scheinert-Servais »

15h00 Mihaela ARNAT (Université de Suceava, Roumanie)

« Pascal Bruckner : écrire la femme »

15h30 Simona MANOLACHE (Université de Suceava, Roumanie)

« Simone Mayer (et) l’ange »

16h00 Audition Tori AMOS

*
16h05-16h30 Pause café

*

16h30 Nicoleta MOROŞAN (Université de Suceava, Roumanie)

« Menée par la passion… »

17h00 Olga GANCEVICI (Université de Suceava, Roumanie)

« Anca Visdei et les Jambes de femme »

17h30 Camelia CAPVERDE (Université de Suceava, Roumanie)

« Notes de lecture »

*

18h00 Dîner au restaurant universitaire.



♦ Vendredi, le 17 mars 2006, Salle du Lectorat français

9h30 – 12h30 : Deuxième session.
Président de séance : Gina PUICĂ

9h30 Elena-Brânduşa STEICIUC (Université de Suceava, Roumanie)

« Une romancière francophone d’origine roumaine : Rodica Iulian »


10h00 Frédéric ARIBIT (Université de Pau, France)

« Du ‘peu de réalité’ au ‘trop de réalité’ : Annie Le Brun, une éthique de l’écart absolu »

10h30 Olga GANCEVICI (Université de Suceava, Roumanie)

« Une ‘one woman show’ citoyenne du monde : Julia Migenes »

10h35 Audition Julia MIGENES, La Argentina

*

11h00 – 11h30 : Pause café

*

11h30 Sharon LARSON (Université de Brown, Etats-Unis)

« Le mal au féminin : la représentation de la déviance sexuelle dans Méphistophéla »

12h00 Cristina-Ioana CHILEA (Université de Bacău, Roumanie)

« Héros/ héroïnes : tabous et valeurs dans La femme qui attendait de Andreï Makine »

12h30 Monica VAŞCOVICI (Lycée no 2 de Suceava, Roumanie)
« L’irrépétable Isadora »

*

13h00 – 14h30 : Déjeuner au restaurant universitaire

*

14h30 – 19h00 : Troisième session.
Président de séance : Corina IFTIMIA

14h30 Angela FURTUNĂ (femme écrivain, Roumanie)

« Au commencement était le Verbe. Ensuite la Prison et le Camp »

15h00 Petru MARIAN (Université de Suceava, Roumanie)

« Stéréotypes de la féminité dans les revues pour les femmes »

15h30 Raluca BALAŢCHI (Université de Suceava, Roumanie)

« Le je du discours publicitaire : un déictique à ‘case vide’ ? »

16h00 Audition Hélène GRIMAUD

*

16h05– 16h30 : Pause café

*

16h30 Agata MOZOLEWSKA (Université de Lyon III, France)

« Je-femme ou l’inscription du sujet féminin dans l’imaginaire et la symbolique : Nicole Brossard »

17h00 Gina PUICĂ (Université de Suceava, Roumanie)

« Maternité et/ou sensibilité dans Possessions de Julia Kristeva »

17h30 Efstratia OKTAPODA-LU (Université de Paris IV-Sorbonne, France)

« Femmes artistes grecques : Callas, Mouskouri, Merkouri »

18h00 El-Hadji Mansour NIANG (Université Gaston Berger de Saint-Louis, Sénégal)

« Féminité matriarcale et féminisme occidental dans l’univers romanesque de madame Aminata Sow FALL »

*

18h30 Synthèse de la rencontre

*

19h00 Dîner et pot de clôture au restaurant universitaire.


♦ Samedi, le 18 mars 2006
Visite aux monastères de Bucovine.

***

Quelques précisions :


Les interventions des participants à la table ronde seront publiées dans le no 4 de la revue francophone de culture et création La Lettre « R ».
Cette rencontre se veut complémentaire à la parution et la collaboration habituelles et régulières de notre revue et ne finit donc pas par un volume collectif genre « les actes de la table ronde ». Vu le nombre de rubriques et leur typologie, La Lettre « R » publiera dans le no 4, à côté des participants à la table ronde, d’autres collaborateurs et artistes (qui ont déjà envoyé leurs articles/ poèmes), parmi lesquels :

Béatrice BONHOMME, Courbe de calligraphie silencieuse
Nicolas CAVAILLÈS, Le chemin vers l’aurore (Maria Zambrano)
Simona FURDUI, Marguerite Yourcenar – la destinée de l’artiste
Itzhak GOLDBERG, Le tissage comme un des Beaux-Arts
Hélène GRIMAUD, Mystère de la musique, mystère de la vie
Carmen HUSTI-LABOYE, Tendances du roman africain francophone contemporain au féminin
Joaquim LEMASSON Laure Collobert : L'expiration poétique
Hélène LENZ, Peindre, écrire, voyager
Jean-Pierre LONGRE, Gisèle Prassinos, du surréalisme à l’art
Irina MAVRODIN, Le Piège
Florence MICHEL, Sur les traces d’une native américaine nommée Tori Amos
Hugues ROBAYE, D. H. Lawrence ou le sexe vivant