Le roman "Nous avons traversé la montagne" de Marcel Brion est imprégné du parfum des cimes et des forêts, des déesses et des dieux de la religion du rêve, des pas incessants suivant les chemins mystérieux de l'Inde et du Népal des effluves dorées dans les airs et des paysages à couper le souffle. L'auteur a le déisme du Parnasse et décrit magistralement les voies d'une expédition parsemée de moments presqu'iréels, d'histoires et de légendes riches et crée des personnages qui empruntent parfois le destin des princesses et des rois de ces lieux magiques. Raconté à la première personne, décrivant également les sentiments et les impressions des autres participants à cette expédition, le récit du narrateur témoin ressemble à un journal, représentant en substance l'odysée d'un caractère fort et ambitieux qui vit intensément chaque moment de cette aventure. Les voiles des ondes, les mirages, la ferveur des feuilles et des herbes, la lueur des cieux et des nuages, tout se décline dans plusieurs tons de la lumière de cet univers pluriforme. À la fin du roman, l'écriture sous la forme du flux de la conscience nous projette dans un univers urbain où l'auteur persiste à nous raconter des expériences au parfum des épopées et des songes, comme s'il nous promettait un nouveau récit fort attrayant.