agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Publicité Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Poèmes Personnelles Prose Scénario Essai Presse Article Communautés Concours Spécial Technique littéraire

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 

Textes du même auteur




Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 2327 .



Morgue
poèmes [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Ioana Dana Nicolae ]

2006-11-02  |   

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materials %Ce texte est une suite  | 



Je sors ma tête prudente par la fenêtre
comme toi en tirant à la morgue le tiroir.
Au-dessus, autre tiroir contenant la tête de mon voisin du troisième
enfilée parmi des bégonias, des guêpes, des géraniums
et de la cendre d' une cigarette secouée-normalement!- sur moi.

Il sort des cercles de fumée comme des cernes de mycélium sur une tomate.

Dans la cendre d'hier je sauve mon âme
qui a un petit miroir-voilà!- que tu te voies mieux!

Aujourd'hui je ne peux pas me casser le nez à nez sur quelqu'un.
Aujour'hui je suis un être tactile,
mon horizon se finit sur la peau de mes doigts.

(Version française: Ioana Geacăr)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .