détache-toi et monte,
ô mon âme enfermée en moi
la terre s’assombrit
et je ne sais plus si je vis maintenant
ou hier
il y a quelqu’un à la porte…
il n’y a personne. c’est le vent
les cloches appelant aux matines gémissent au loin
des trains sifflent en marge de la ville
détache-toi. ce sont des hommes
tout comme toi vivant cet aujourd’hui
demain de cette glaise
pousseront de maigres brins d’herbe
peut-être. il y aura encore des chemins
mais il n’y aura plus d’attente
car il n’y aura plus d’envol
pour ces ailes
……..
que sommes-nous lorsque nous nous manquons
l’un l’autre ? – passer sa vie à s’épuiser
pour trouver du temps en soi-même
cherchant en vain au dehors
le chemin infini


*Traduction: Nicole Pottier